Dear Parent(s) and Guardian(s),
We intend to reopen the school tomorrow; however, due to the continuing weather conditions and in the interest of health and safety, we will open at 11:00 a.m. on Tuesday, 7th January.
A yellow weather warning for low temperatures and ice remains in place for the rest of the week, so please allow extra time for your journey to and from school and wear suitable outdoor clothing.
If there is any further changes to the opening hours during the week parents/guardians will be notified via VSWare and website.
We look forward to welcoming your child back to school tomorrow.
____
Szanowni Państwo,
Mamy zamiar otworzyć szkołę jutro, jednak ze względu na panujące warunki atmosferyczne oraz w trosce o zdrowie i bezpieczeństwo, szkoła otworzy się o godzinie 11:00 we wtorek, 7 stycznia.
Żółte ostrzeżenie o niskich temperaturach i lodzie obowiązuje przez resztę tygodnia, dlatego prosimy o zaplanowanie dodatkowego czasu na podróż do i ze szkoły oraz o odpowiednie ubranie na zewnątrz.
W przypadku jakichkolwiek dalszych zmian w godzinach otwarcia w trakcie tygodnia, rodzice/opiekunowie zostaną poinformowani za pośrednictwem VSWare i strony internetowej.
Czekamy na powrót Państwa dziecka do szkoły jutro.
____
Шановні батьки та опікуни,
Ми плануємо відкрити школу завтра, однак через несприятливі погодні умови та з метою забезпечення здоров’я та безпеки ми відкриємо школу о 11:00 у вівторок, 7 січня.
Жовте попередження про низькі температури та лід діятиме протягом решти тижня, тому, будь ласка, заплануйте додатковий час для вашої подорожі до та зі школи та одягайте відповідний одяг для вулиці.
Якщо будуть ще зміни в робочих годинах протягом тижня, батьки/опікуни будуть повідомлені через VSWare та вебсайт.
Ми з нетерпінням чекаємо на повернення вашої дитини до школи завтра.
____
Уважаемые родители и опекуны,
Мы намерены открыть школу завтра, однако из-за продолжительных неблагоприятных погодных условий и в интересах здоровья и безопасности, школа откроется в 11:00 во вторник, 7 января.
Желтое предупреждение о низких температурах и гололеде остается в силе на всю неделю, поэтому, пожалуйста, выделите дополнительное время на дорогу в школу и обратно и одевайтесь в соответствующую одежду для улицы.
Если в течение недели произойдут изменения в часах работы, родители/опекуны будут уведомлены через VSWare и сайт.