Due to an upgraded orange weather warning for snow, sleet, and ice in Cork City and County, North Monastery Co-educational Secondary School will open tomorrow, Thursday, 21st November, at 11:00 am.
Please ensure your child does not arrive at school before this time.
Please exercise caution while travelling tomorrow and closely follow all guidance provided by local authorities and Met Éireann.
Keep up to date:
www.rte.ie/news
www.meteireann.ie
www.corkcity.ie
www.corkcoco.ie
www.corksafetyalerts.com
Через оновлене попередження про помаранчевий рівень небезпеки у зв’язку зі снігом, мокрим снігом та ожеледдю у місті Корк та окрузі, співосвітня середня школа North Monastery відкриється завтра, у четвер, 21 листопада, о 11:00.
Будь ласка, переконайтеся, що ваша дитина не приїде до школи раніше цього часу.
Будьте обережними під час подорожей завтра та уважно дотримуйтесь усіх вказівок місцевої влади та Met Éireann.
—-
Из-за обновленного предупреждения о погоде оранжевого уровня в связи с снегом, мокрым снегом и гололедом в городе Корк и округе, совместная средняя школа North Monastery откроется завтра, в четверг, 21 ноября, в 11:00.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ребенок не прибудет в школу раньше этого времени.
Будьте осторожны при передвижении завтра и строго следуйте всем указаниям местных властей и Met Éireann.
—–
Debido a una alerta meteorológica de nivel naranja actualizada por nieve, aguanieve y hielo en la ciudad y el condado de Cork, la escuela secundaria mixta North Monastery abrirá mañana, jueves 21 de noviembre, a las 11:00.
Por favor, asegúrese de que su hijo no llegue a la escuela antes de esta hora.
Tenga precaución al viajar mañana y siga atentamente todas las indicaciones proporcionadas por las autoridades locales y Met Éireann.
—-
Devido a um aviso meteorológico laranja atualizado para neve, chuva gelada e gelo na cidade e no condado de Cork, a escola secundária mista North Monastery abrirá amanhã, quinta-feira, 21 de novembro, às 11h00.
Por favor, certifique-se de que o seu filho não chegue à escola antes desse horário.
Tome cuidado ao viajar amanhã e siga atentamente todas as orientações fornecidas pelas autoridades locais e pelo Met Éireann.
En raison d’une alerte météo orange mise à jour pour neige, neige fondue et verglas dans la ville et le comté de Cork, le lycée mixte North Monastery ouvrira demain, jeudi 21 novembre, à 11h00.
Veuillez vous assurer que votre enfant n’arrive pas à l’école avant cette heure.
Faites preuve de prudence lors de vos déplacements demain et suivez attentivement toutes les consignes des autorités locales et de Met Éireann.
—-
Mar gheall ar rabhadh aimsire oráiste nuashonraithe maidir le sneachta, flichshneachta agus sioc i gCathair agus i gContae Chorcaí, osclóidh Meánscoil Chomh-oideachais an Mhainistir Thuaidh amárach, Déardaoin, an 21 Samhain, ag 11:00rn.
Déanaigí cinnte nach dtagann bhur bpáiste ar scoil roimh an am sin.
Bígí cúramach agus sibh ag taisteal amárach agus lean gach treoir ó na húdaráis áitiúla agus ó Met Éireann go cúramach.
—-
Ze względu na zaktualizowane pomarańczowe ostrzeżenie pogodowe dotyczące śniegu, deszczu ze śniegiem i lodu w mieście i hrabstwie Cork, wspólna szkoła średnia North Monastery otworzy się jutro, w czwartek, 21 listopada, o godzinie 11:00.
Prosimy upewnić się, że Państwa dziecko nie przyjdzie do szkoły przed tą godziną.
Prosimy o zachowanie ostrożności podczas podróży jutro i dokładne przestrzeganie wszystkich wskazówek podanych przez władze lokalne i Met Éireann.